إسمع ريوزاكي ، ماذا لو نتوقف عن إستعمال قواتنا ؟
. فهمت ذلك ، أنا لن استخدمها من أجلك سينسي
، ربما يكون هناك جواباً
، للعيش أنا وهو بسلام في هذا العالم
. وجدت أخيراً طريقاً للتكفير عن ذنوبي
فحاولت جاهداً أن أتبّعه
هذه مهمتي
مهمه ؟
لم أرك منذ مده ... يا أبي
. شينجي
. هناك شيئاً أود منك أن تعمله
شيئاً لا تستطيع رفضه
. كأب لك ، فهذه من مسؤولياتي
! شينجي ، لنمت سوياً
هذا هو الشيء الوحيد الذي فعلته من أجلي كأب
ريوزاكي ، ريوزاكي ، أين أنت ؟
! أوقف القنبلة
... أنت
!! أوقفها
! هذا ليس جيداً !! ، أنا لا استطيع ايقافها
.. يد الشيطان ، واليد المقدسة
! ريوزاكي و آوي إخوة حقيقيون
ذكر - 25 عاماً - مصاب بجروح بليغة اثر حادثة انفجار قنبلة
ذكر - 28 عاماً - مصاب بجروح بليغة اثر حادثة انفجار قنبلة
! مالذي تفعله ؟ توقف من فضلك
أبتعدووا
هذا الرجل صاحب اليد المقدسة
أنه فقط فاقداً للوعي الان
ان كنتم غير متأكدين ، يمكنكم اجراء فحص طبي له
.. إذاً يستطيع ان يعالج نفسه
في النهاية ؟ لكلب أورثروس هل تعرفين ماذا حدث
لقد مات
. قُتل من قِبل هرقل
!! على الجانب الاخر
حسناً هل أضيف الملح ؟
28 سانتي متر
! حسناً
. تاتسومي سان ، سندخل انبوباً في صدرك
ريوزاكي سان ؟
. أنا سأعالجه
. أخرجوا من هنا ، وإلا لن أستطيع التركيز
عُلم
. شينجي
. أنت سليم
هل أشفيت جروحك بنفسك ؟
... قررت أنني لن
. لن أستعمل قوتي لنفسي ...
. أنا لا استطيع تركك لتموت
. أنا كنت سأنقذك و أنقذ ريوسكي وأخرج
! لا تعالجني
. أنا لا أستحق أن أُعالج
... هربت
.. من أقداركما
. لكنك عدت
، اعتقدت بأنك نسيتني أنا والبلده بالكامل
. واستمرّيت بعيشة حياة هانئة
. لكنك لم تنساني
. شينجي
.. كي تقتلني
. كنت على استعداد لقتل نفسك أيضاً
! أنت أباً غبي جداً
.. أنا
. أردت حمايتك ...
. لهذا جعلت ريوسكي وأمك يذهبان
مالذي تعنيه ؟
قوة اليد المقدسة حطمت البلدة من قبل
، عندما تأتي تلك اللحظة
يد الشيطان تقضي على اليد المقدسة
, هذا هو مصير يد الشيطان
. وفقاً لأسطورة البلدة
, أن يكون الاخ الاصغر يقتل الاخ الأكبر
! أنا لن أسمح بذلك أن يحصل
. لو فعلت شيئاً ما قريباً
. ولو كان بسيطاً
.. ليس من الضروري لك أن تستعمل قوتك
. لو أخبرتك بذلك
... أبي
!! لا تلمسني
... أنت
. لا يجب أن تستخدم قوتك بعد الان ...
... أنا
. لا أريدك أن تعاني من الآن
!! أدخلوا الانبوب
حاضر
. أحضروا المطهرات
. حسناً
ألن تذهب لتعالجه ؟
. بالرغم من أنه والدك الذي سيموت
, كنت أريد أن اسأله عن بضعة أشياء بما أنه الشاهد الأساسي
. لكنه يبدو من المستحيل ذلك
, يبدو بأنك تعرف جيداً
, مالذي دار في الكنيسة
. ومن هم الناس الذين يريدون قتلي
! أيها الطبيب , النبض ينخفض
. AP حقنة
! حاضر
. القسّيس
جاهزة AP حقنة
! أدخلي الأنبوبه بسرعه
. حسناً
! أيها القسيس ، أيها القسيس
! منشط القلب
! حاضر
! خذي عينة من الدم
! حسناً
مالذي حصل ؟
... يدا الشيطان تقضي
! على اليد المقدسه ...
! طهروا الجرح
... هذه
! مهمتك ...
مالذي تعنيه ؟
كيف تعرف عن قوتي ؟
. ريوسكي
! أحضروا الشاش
. حسناً
... أنقـ
. ـذه ...
... الوحيد الذي يستطيع انقاذه
. هو أنت ...
!! أيها الطبيب ! لقد توقف قلبه
! التدليك القلبي
! أبتعد رجاءاً
. حاضر
الجميع جاهز
. زيدوا الدم
حاضر
لماذا لم تعالجه ؟
!! قل شيئاً
. أنا عالجت جروحك
لماذا لم تقم بالشكر لي ؟
لماذا عالجتني أنا فقط ؟ لماذا ؟
ريوزاكي رجل قاسي ، أليس كذلك ؟
. كان فقط يراقبه إلى أن مات
, على أية حال
. تاتسومي - سان نال على مكافأته في نهاية المطاف
!! لقد كان قادراً على أن يموت بجانب شخص مرتبط معه في الدم
.. تاتسومي - سان
!! أنه أباك الحقيقي
مالذي تتحدث عنه ؟
ريوسكي
. لدي شيء لأقوله لك ، في الحقيقة أنه مهم جداً
أبي الحقيقي ؟
ريوزاكي لم يعرف بذلك ، فلم يعالجه
, لا
. هو لأنه يعرف بذلك ، لذلك هم لم يعالجه
أنت لم تخبره بأنهم أخوه ، أليس كذلك ؟
بماذا تخطط ؟
. ريوزاكي لم يتأذى من ذلك الانفجار
لقد عالج نفسه بواسطة يده المقدسه
. رأيت ذلك
هو يستطيع معالجة نفسه ، بالرغم من أنه قال بأنه لا يمكنه ذلك
. قتله سيكون صعباً جداً
لذلك يجب أن يُقتل دماغه وقلبه في نفس الوقت
. أو تنسفه نسفاً كاملاً
على أية حال , يجب أن تكون الضربة فورية
... الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يقتل الأيدي المقدسه
!! هو صاحب اليد الشيطانية
هل تأذيت في مكان ما ؟
بالرغم من أنك رجل بالغ ، إلا أنك تبكي
. أنه حقاً يؤذي
. أنه مؤلم جداً
هل أنت بخير ؟
. " سأغني لك " أيها الألم أذهب بعيداً
" أيها الألم ، أيها الألم ، أذهب بعيداً "
... أبي الحقيقي
. ريوزاكي لم يعالجه
! سينا
! أمي ! يدي قد تعافت
ماذا ؟ كيف ذلك ... ؟
( دراما الجمعه - كلب أورثروس )
( الحلقة الأخيرة - أمنيه )
. المواد التي كانت موجوده في موقع الانفجار تم أنتشالها جميعها
. لقد أغلقت المكان ، حتى لا يستطيع سوامورا أن يتفحص ذلك
... مالأدله على سوامورا
. أن هذا سيكون مملاً أذا أخبرنا بكل شيء على الفور
الألغاز يجب أن تحل خطوة بخطوة أليس كذلك ؟
ما أخبار شينجي ؟
بأمان
و أباه ؟
من ؟
شينجي بالطبع
تاتسومي هو والد شينجي
قيل من قبل أن أسلافاً من الأجانب أتوا إلى بلدة ريوكوكو لصيد الحيتان
. ألقوا بالسفن بعيداً جداً ، واختبئوا تحت الأرض
. قيل أيضاً أنهم من الكاثوليك المستترين وفي وقت مبكر .. يذهبون سراً لعبادة المسيح
. لهذا قُطعوا عن القرى الاخرى بالكامل ، بسبب أختلاف الديانات
ضريح ريوكوكو الذي ولد فيه شينجي بدا كالضريح
. ولكن في الواقع ، لقد كان كنيسة
. كانت هناك اسطورةً لريوكوكو
, كل مئة سنة ، يولد طفل بيد مقدسة
. يستطيع معالجة الجروح والأمراض بلمسة واحده من يده فقط
, يوجد في ضريح " شينتاي " يدٌ محنّطة
[ ملاحظه : " شينتاي " موضع عبادة في شينتو ، ويعتقد أنه توجد يد مقدسة هناك ]
. قيل أنها بالأصل تعود إلى شخص يمتلك يداً مقدسة أثناء فترة الحرب قبل 500 سنة
. ولكن في الواقع ، هناك أكثر من أسطوره
, ولادة طفل واحد بيد مقدسة
, يتلوه حالاً طفلاً أخر بيد شيطانية تقتل بمجرد لمسة واحده
. تسمى بيد الشيطان
. شقيق شينجي الأصغر
. ذلك الذي يمتلك يد الشيطان
... أتعني
آوي - سان ؟
, إنه تاتسومي ريوسكي
. شقيق شينجي الأصغر
. هؤلاء الاثنان أخوه
, اليوم
قابلت شخصاً من المفروض أن يكون هو أبي الحقيقي
ذلك صحيح ، أليس كذلك ؟
. أنا لا أعرف أي شيء عنه
.. على أية حال , أنت
لا توجد أية صلة دم تربطنا بك , هذه الحقيقة
مالذي تعنيه ؟ أخي ليس واحداً منا ؟
ألستي سعيده ، بأنك لا ترتبطين بي بأي صلة دم ؟
. هذا يعني بأن قوتي ليس لها تأثير عليك
. ريوسكي
. أخي
. أنا حقاً متأسف بأني قلت ذلك
. أن يكون هناك طفلاً بيدٍ شيطانيه لا يجب أن يكون حياً
جدهم ورؤساء البلدة
أمروا والده سراً التخلص من الشقيق الأصغر
ودفن الأب لأبنه شخصياً
. فإذا لم يستطع عمل ذلك ، سيكلفون شخصاً آخراً بالمهمه
, على أية حال
. لم يستطيع قتله
الأم تاكاكو تولت أمر الشقيق الأصغر
بعد ذلك وجدت بقايا تاكاكو بجانب بحيرة ريو على مشارف البلدة
. بعدها أكتشفنا أنها أخذت ريوسكي معها ليغرقا سوياً
, لكن
. ريوسكي نجى
قبل 23 سنه ، أستطعنا مقابلة أمك الحقيقية
. عند ريوكوكو
! لا تفعلي ذلك
! توقفي أرجوك
. ذلك الطفل كان أنت
, بلقائنا ذلك
. كان بإمكاني انقاذك
, في ذلك الوقت ، كانت أمك قد أجهضت لتوّها
, بعدما تمكنت من الحمل أخيراً
, كانت مكتئبة كليّاً
. ولكي نبهجها ، ذهبنا في رحلة سوياً
, لا
ربما تلك رحلة سيئة
. وذلك هو المكان حيث وجدناك به
. لقد قطعنا وعداً لأمك
, مهما يحدث
. فنحن سنعتني بك جيداً
, تماماً كأسطورة البلدة
. ربما قد يكون طفلي يمتلك يدا الشيطان
... أرجوك
. أعتني بريوسكي
. أنت طفلنا
أبن أبيك وأمك
. أخو شيهو الأكبر
ريوسكي
, أنتما أعتنيتوا بي جيداً جداً
.. لذا أعتقد أنني سعيد حقاً
, لكن
. لحد الآن ، لا أستطيع ترتيب مشاعري و أفكاري
. حسناً
. سأعود إلى شقّتي
. أحتاج لبعض الوقت للتفكير
! ريوسكي
. فهمت
. شكراً جزيلاً
. انا مسرور لأني ابنك
, إذاً
هل نبدأ اللعبة النهائية ؟
النهائية ؟
LaMaPi : ترجمة
شكراً للفانز الاجنبي على التوقيت
هذه الترجمه ليست للبيع ولا عرضها على مواقع المشاهده مثل اليوتيوب وغيره
LaMaPi : ترجمة الأغنية
No0oPi : تنسيق
! خطوه 11 - 12 - 13 - 14
! إلى اللقاء
! وداعاً
, آوه
. العم السحري
أنت , لمن هذا القبر ؟
. قبر شخص أحتقره
. " أنت يجب أن لا تقول مثل هذه الكلمات كـ " احتقره
هل أنتي بخير ؟
. نعم
. أنا سأذهب للمستشفى مرة اخرى غداً
ميو , هل يوجد شخص لا تحبينه ؟
. أبداً
ألم تتشاجري مع أي أحد من قبل ؟
. حسناً , يوجد
لكن نتسامح بسرعه
فهمت
أيها العم , هل تشاجرت مع أحد ؟
ماذا ؟
. أجل
هيا
. أعطني يدك
صافحني
لو قمت بشجار مع أحد ، يمكنك فعل ذلك لحلّه
فهمت ؟
! ميو
! أمي
. لقد رفض القسيس ناتسومي أن يعالج بواسطة قوتك
. سمعت ذلك من الممرضة
, قل
لماذا لا تقول لـ آوي - سان الحقيقة ؟
, طالما هو يكرهني
فالحزن سيكون أسهل له من تقبّل الحقيقة ، أليس كذلك ؟
هل تعتقد هذا ؟
آوي - سان
أخ يتصل معك بالدم أليس كذلك ؟
... بالنسبة له أن يكره اخاه الأكبر
, لو أن آوي - سان
. سيكون قادراً على أن يتفهم وحدتك
. إنشغلي بعملك عنّا
! توقفي عن التصرف وكأنك أمنا
! أيها العم
. تذكر مصافحة الأيدي
. نعم فهمت ذلك
... لقد خرجت
تلك الماده مع الانفجار
. هذا جزءاً من هاتف خلوي
. هذا لا يوجد في الهواتف المنزليه العامّه
, من أجل منع المكالمات من التجسس
بعض أقسام الشرطة
يمكنهم أستعمال ذلك الشيء الصغير بناءاً على طلب ما
بعض الاقسام ؟
هل يمكن أن يكون هذا ما يتحدث عنه نينوميا ؟
. وضعت دليلاً بالداخل
. أمسك هذا الهاتف
. هذا من نوع الهواتف المخصصه التي لا يمكن التجسس عليها
. سوامورا هو خصمنا
, لكي لا نسقط في فخّه
! دعينا نلتزم الحذر
! أيها الرئيس , هاسيبي سان . أنظرا
! الجميع
, من الان فصاعداً
! أخطط للتوقف عن استخدام قوتي
الجميع
, من الان فصاعداً
. أخطط للتوقف عن استخدام قوتي
لكن قبل أن أعمل ذلك
. أنا أود أعالج جميع الاشخاص الذين يتمنّون الشفاء
, في يومين فقط , ابتدائاً من 25 سبتمبر
. أنا سأكون هنا
. أنتي , ألقي نظرة على هذا
. سأعالج جميع من يأتي إلى هنا
على أية حال ، أنا لدي شرط
أنت مالذي ستعمله لأجلي ؟
رجاءاً جدِ الجواب ، ثم تعال إلى هنا
, في أي مكان ، وفي أي وقت
. سأقول ذلك في وقت لاحق
! أنت ! ، هذا يختلف عن أتفاقنا
أنتي لم تخططي لإستخدام قانون " الايدي المقدسه " من الأساس ، أليس كذلك ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
, محاولة شد رغبات الناس بالقوانين
. في الواقع أعتبرتي هذا الأمر مستحيلاً ، فتخليتي عنه منذ البداية
. لهذا تدخلت انا
. قررت أن أتمتع بها لنفسي
. " حيث أن هذه هي " اللعبة النهائية
! أنتظر دقيقه , ريوزاكي
! ريوزاكي
... الشيء الوحيد الذي أنتظره
.. وجود معارضين لهذه اللعبة
موقع الفيديو
ريوكوكو ، مدينة ريوزاكي الأصلية
, قمنا بإغلاق جميع الطرق المؤدية الى ذلك السد
. لذلك الناس لن يكونوا قادرين على الاقتراب
. هذا إعلان للحرب من ريوزاكي
. بالطبع , نحن بحاجة للتخلص من مصدر هذه الضجة
أنت هل تخطط لقتل ريوزاكي ؟
. لن يموت إذا قتلناه بطريقة معتاده
. هو يستطيع معالجة نفسه
حقاً ؟
. لذا نحن سنحتاج لورقة رابحة
اليد الشيطانية ؟
. أعلم شيئا رائعاً
... أوي ريوسكي
الأخ الأصغر لـ ريوزاكي شينجي ، مرتبطاً معه بالدم
. مع ذلك , آوي لا يعرف ذلك
... تخطط لـ
لأن يقتل شقيقه الأكبر ؟
. القتل الأول في تاريخ البشريه كان بين الاخوان , قابيل وهابيل
الأخ الأكبر قتل أخاه الأصغر ، ولكن الآن سيحدث العكس
. آوي ليس من الأشخاص الذين ينفذون ما تقوله بسهوله
, بما أنه رجل رائع يهتم بعائلته و طالبته
. فذلك يعني أنه توجده عدة طرق لتهديده
, هنالك شيئاً يقف في طريقة
أخوه المرتبط معه بالدم ، هو الذي فرق بينه وبين والده
, وأن كانت رابطة الدم بينهم تم أزالتها
. فإن ذلك الآوي ريوسكي سيكون قاسي القلب
رجاءاً
أعتبروا هذه فرصة لاستكمال الأسلحة النوويه
. ميوو ، سأترك ملابس نومك هنا
. حسناً
هل تحب كرة السلة ؟
. إذاً عندما تتحسّن ، سألعب معك كـ ملتقطه للكرة
. حسناً
في أي سنة دراسية تدرس ؟
في الروضة
. شوتا
صديقتك ؟
مرحباً
سكرتيره الوزيره ساكاكي الخاصة ؟
نعم
, حتى ذلك الحين ، مازلت أماً وحيده
, ولكن عندما ذهبت الى فريق الدعم ، قالت الوزيرة هذا لي
" أريد أن أصنع مجتمعاً بحيث أن تعيش المرأه فيه هانئة ومرتاحة البال "
. آنذاك بدت عاطفتها حول أفكارها ، فاحترمتها حقاً
. أتمنى أن تعود مثلما كانت من قبل
. ولكني لا أستطيع أن أقول لها هكذا كـ سكرتيرة خاصة بها
! ايتها الويزيره
. سمعت أن شوتا دخل المستشفى
. لقد قلقت عليه ، لذا جئت إليه
... أيتها الوزيره
. أبنتها قد دخلت المستشفى أيضاً وهي بنفس غرفة شوتا
. يؤسفني سماع ذلك
من هذا الطريق , أيتها الوزيرة
! آوه ، أنه ريوزاكي
قد ظهر على التلفزيون أليس كذلك ؟
أجل
لماذا أنت هنا ؟
جئت لأقول لك وداعاً
ماذا ؟ هل ستذهب إلى مكان ما ؟
. أجل
. هذه المرة الأخيره التي سأراك فيها
حقاً ؟
.... ولأنها المرة الأخيرة
. سأعالج مرضك فيها
ماذا ؟
كشكر مني لك لأنك علمتني شيء جيّد
مصافحة الأيدي
لو قمت بشجار مع أحد ، يمكنك فعل ذلك لحلّه
هل ستعالجني حقاً ؟
أجل
ريوزاكي
لا
ليس من الضروري أن تعالجني
. لن أخذ أثمن ما تملكين ، كما قلت لك
. ليس لذلك السبب
. بدلاً مني ، عالج شوتا - كون
. وعدته عندما تتحسن حالته ، سألعب معه كرة السلة
أنتي لا تريدين أن تتعالجي ؟
. لا
. إذاً , رجاءاً
. أنتي كأمك تماماً
. أنت زميل محظوظ
, أنا لا أريد ، بدلا من ذلك
عالج هاروكي - كون
ألا تريد أن تُعالج ؟
! أنا بخير أيضاً
بدلا مني ، عالج ميكي تشان
. بدلاً مني ، عالج المعلمه كاميا
المعلمه كاميا ؟
. أنها معلمه في المستشفى
. هي تعاني دائماً من الأكتاف المتصلبة
. أشعر بالأسى عليها
. دعونا نعالج معلمتنا
. اوافق ذلك
. أوافق
هل أنتم جميعاً متأكدون بأنكم بخير ؟
أجل
بالتأكيد
أنا أيضاً
. أنا موافقه على ذلك أيضاً
... مستحيل
( في مدرسة المستشفى )
" فقال السيد بير : أنا في مشكلة "
. أيتها المعلمة كاميا
نعم
أيتها المعلمة كاميا
ماذا ؟ ما بكم جميعاً ؟
أين كنتم ؟
هل أنتي المعلمه كاميا ؟
نعم أنا
! أمي ! أمي
! أنا متعافي تماماً
! شوتا
ألا يأذيك ؟
! ماما
! أتعرفين ، أتعرفين ، أتعرفين
! العم الساحر عالجني أنا والآخرون
الكبار البالغون يسرقون قواهم من بعضهم
... لكن الأطفال
! يعطونه لآصدقائهم بسرور تام
. أنا سعيد لأنك بادرت بمجيئك إلى هنا
. وفرت لي العناء
هناك شخصاً غيري ، يريد التخلص من ذلك الرجل
. أباك أيضاً كان كذلك
. ماهذا الهراء
. لقد حاول قتل ريوزاكي ، وضحّى بنفسه
. بسبب قوة ريوزاكي ، هناك فوضى في أنحاء اليابان
لا يستطيع ترك مأساة ريوكوكو أن تحدث ثانيةً
, أن يحاول جاهداً تحقيق ذلك
. لذا ستستلم مهمّته
ماذا لو رفضت ؟
هل تريدني حقاً أن أقول ؟
هل تهددني ؟
. إذا كنت سأقتل أحداً بيدي ، فلن يكون ريوزاكي هو الوحيد
. أنا الذي أقرر ، سواءاً أقتل ريوزاكي أم لا
. لكن للأسف وقعدت بيدي قبله
هذه الترجمه مجانية ولا يسمح لأحد بيعها أو تأجيرها أو عرضها على مواقع المشاهدة كاليوتيوب وغيره
LaMaPi : ترجمة
No0oPi : تنسيق
LaMaPi : ترجمة الأغنية
. إذا كنت سأقتل أحداً بيدي ، فلن يكون ريوزاكي هو الوحيد
. أنا الذي أقرر ، سواءاً أقتل ريوزاكي أم لا
. لكن للأسف وقعدت بيدي قبله
! إنتظر هنا
. أبعد يدك عن المدير سوامورا
. هاسيبي سان
! لا تتحركوا
, آوي سان
. ليس هناك حاجة لاستعمال قوتك
, أما بالنسبة لسوامورا
. أنا سألقي القبض عليه
. أيها المدير سوامورا ، أطالب بأن تأتي معي
رجاءاً أخبرني عن الأنفجار الذي حصل في الكنيسة
ماذا يعني ذلك ؟
. في موقع الانفجار ، وجدنا قطع تخص هاتفاً خلوياً
هذا ما تركه نينوميا خلفه عندما أمرته بتبديل فتلة القنبلة
إذاً ؟
هل لديك أمراً للقبض علي ؟
! أنه من المستحيل بالنسبة لمقام شخص مثلك
ماذا ؟
! الذي أعمله أنا ، شيئاً مهماً بالنسبة للبلاد
! هذه مشكلة كبيرة إذا أديرت هذه الشؤون من قِبل شرطية مثلك
... مالذي
لكل من يريد صنع معيشة سهلة ، ومجتمع نظيف
يجب عليه أن ينظف طفيليات المجتمع أولاً
. لا يمكن فعل ذلك الا بالطرق النظيفة
, أنتي كشرطية ، لديك الشجاعة التامة
. ولكن مع سلطتك الصغيرة هذه ، لن تستطيعي عرقلة شيئاً
. لا تنسي ذلك
! ايها المدير سوامورا
ماذا هناك ؟
. أعلن ريوزاكي عن المكان والوقت أيضاً
ريوزاكي شينجي - سان قد أعلن الوقت والمكان
، المكان هو ولاية فوكوشيما
. سد ريوكوكو
. بالنسبة للوقت فهو ظهر غد
الكثير من الناس يتوجهون للسدّ
... الطريق السريع مسدود من قبل الشرطة
. سنتحدث هناك
. هيا بنا
ريوزاكي
يستطيع معالجة نفسه
. لقتله ، يجب أن يكون فورياً
, لقتل الرجل الذي يملك اليد المقدسة
يجب أن يكون هناك يدا الشيطان لفعل ذلك
... إيقاف ريوزاكي
. لم يستطع أباك فعله
. فهذه مهمتك الان
. يجب أن لا تستخدم قوتك بما يقوله لك سوامورا
... ريوزاكي و أنت
.. أنتي مخطئة
أنا سأستخدم قوتي هذه طبقاً لحكمي الخاص
ماذا ؟
... سآخذك إلى هناك
.. لتراه
هل حقاً تخططين لاعتقال سوامورا ؟
أجل
, إذا كنتي ستعملين ذلك
. لن أساعدك بمد يد العون لك
لا , شكراً
. أعتقد أن من يعتمد على سلطتك ومساعدتك خاطئاً
... أنا
. سأعتقل سوامورا بقوتي الخاصة
. تلك هي مهمتي بعد كل شيء
أنتي من النوع القوي الإراده ، أليس كذلك ؟
. أجل
. عن إذنك
هل أنا أعمل الشيء الصحيح ؟
. شيباتا سان
. أنتي بلهاء مثلي ، لا نتقن شيئاً غير التحقيق
. إذا كنت ستفكرين بأشياء عديمة الفائدة ، أخرجي من هنا
الايدي الشيطانيه وجودها ، لإزالة الايدي المقدسة
. هذه مهمتك
أنت مالذي ستعمله لأجلي ؟
رجاءاً جدوا الجواب ثم تعالوا إلى هنا
. أنا سأذهب إلى شيركاوا سان لأعتذر
. سأذهب بنفسي إليها
أنا سيعاقبني المجتمع أيضاً
. ذلك أيضاً سيسبب إضطراباً للوزيرة ساكاكي
. لكنه قرر فعل ذلك
دعم قراراته ، هي مسؤوليتي كأب له
, نحن أُنقذنا بواسطتك
. وصادفناك للتكفير عن جرائمنا
... نحن
. لن ندع سوامورا أن يقف بطريقنا أكثر من ذلك
, كوماقيري - سان
, ذلك العمل لا يليق بك
. أنتظر عودة أبنك رجاءاً
. ذلك واجبك
, انا ذاهب ، أيها العجوز
. ماسارو
! سأنتظرك
. يمكننا الوصول الى السد من هذا الطريق
. مررت من هذا الطريق السري عندما جئت لآخذه أنا من القرية
أنت ! إلى أين أنت ذاهب ؟
. إذهبي ! لا تقلقي
لن اذهب ولن أختفي أكثر من ذلك
! أسرعي ، هيا
... شينجي
! أنقذي شينجي
... أخبريه بأن الجرائم التي أُجبر بها ، سـ
! سأكفرها عنه
! أسرعي ، هيا
! أنقذي شينجي
. شكراً جزيلاً
. آوي - كون
. أنا أُنقذت للمرة الثانية بواسطتك
هل أنت ذاهب لقتل ريوزاكي ؟
... آوي - كون ، أنت
شيريكاوا ؟
... سينسي ، قبل قليل
... أنا حقاً
.. آسف
. هذا عظيم
. يمكنكِ أن ترتاحي الآن
. أجل
، سينسي
هل يمكن أن تكون تبحث عن ريوزاكي ؟
, سينسي
ألن تذهب لمكاناً ما , أليس كذلك ؟
! رجاءاً تراجعوا
. دعه يدخل
. لقد مر آوي من هنا
. عُلم
إذا أنت هنا
. أنا أنتظرك ، سينسي
, لديك خيارين
. الأول
. أن تقتلني هنا
والآخر ؟
, أن تخبر الناس بقوتك
, وتصبح مقدساً مثلي
. مقدساً لا تجلب إلا المعجزات فقط و الحظ السعيد
. أحياناً تمر عقوبات قاسية ، أيضاً
, القوة لإدارة الحياة
. والقوة لإدارة الموت
, ضعهم سوياً ويصبحون يداً مقدسة
. فيمكنك حينها تغيير العالم
, على أية حال ، أن تصبح مقدساً وتغير العالم
. عليك أن تصبح قاسياً
قاسياً ؟
سنبدأ من هنا , أو
ستكون نهايتنا هنا ؟
. هي أحد الخياران
... أن تصبح مقدساً
هل يجب أن نرمي عواطفنا كما البشر ؟
. الإهتمام بشخص ما ، وحب شخصاً ما
هل تقصد أن نقطع العلاقة بين أقاربنا و أشقائنا ؟
... إذا كان هذا حقاً ما تريده
, فسأقتلك
. قف ! أوي سان
... ريوزاكي شينجي
.. شقيقـ
! توقفي
! لكن
. أعلم
. حبك عميق جداً
. فعلت كل ذلك من أجلي
أنت أخي الأكبر ، أليس كذلك ؟
أنت تعرف ذلك ، إذاً توقف
! مهما يكون السبب ، أن لن تستطيع قتل شقيقك
. هو لأننا أخوة
, حاولت أن تجعلني أواجه تلك القوة
. وأن أعيش بدون أن يحكمني أحد
, كانسان آخر مع قوة خاصة
, كأخي الوحيد
. هذا هو الاختبار الأخير الذي ستعطيني أياه
, لا
. بل هي الأمنية الأخيرة
. إذا كان ذلك ، فأنا لن أستطيع الهروب
, مع هذه اليد الشيطانية
. أنا سأزيل اليد المقدسه من هذا العالم
لماذا أنت متردد ؟
! أقتلني بسرعه هيا
. توقف
أنت تفهم ذلك ؟ أليس كذلك ؟
ماهي أمنيتي
أنت تفهمها ، أليس كذلك ؟
. وحدتي
. إذاً يمكنني أن أموت بسلام الان
أقتلني
. دعني أعود كانسان طبيعي
لماذا لم يقتله ؟
. لسنا بحاجة إلى أيدي مقدسة في هذا العالم
! اوي سان
! أنت
ليس من الضروري أن تعالجني
لقد وعدتني
بأن لا تستعمل قوتك أمامي
. لكنك قد تموت
أجل
! هاسيبي
. أمر القبض عليك قد ثبت
ماذا ؟
تلقيت مكالمة من الوزيره ساكاكي
. تكلمت مع وكالة الشرطة الوطنية
.... إذا اعتقل سوامورا ، فمنصبك
. لا تقلق حول ذلك و أنجز مهمتك
. أنا لن أضحي بالحاضر لأجل المستقبل
. لقد نسيت هذا الامر
... الوزيرة
قامت بخيانتي ؟ ...
. سلطاتك الخاصة قد جننت عقول الناس
... لكن الشيء الوحيد الذي افتقد
. أنا لم أجنّ
كلب أورثروس
. قُتل بواسطة هرقل
! لا تضعي القيود علي
. يداي يمكن أن تصنع مجتمعاً مثالياً
. سوامورا
... بيداي
.... بيداي
... أنا سعيد
... بأنه في النهاية
. تمكنت من رؤية أنجازك
. ريوزاكي
هل أنت بخير ؟
! لا تقلق بشأني ، هيا عالج جروحك
أنا وعدتك ، أتذكر؟
بأن لا أستعملها
. لا تكن غبياً
. أنه نفس الشعور
. عندما قابلتك لأول مره
. نحن فهمنا بعضنا بالنهاية
... عندما كنت طفل
الذي أنقذني من وحدتي
. أبتسامتك أنت وأبتسامة أمي
. أريد العودة إلى ذلك الوقت
, ريوسكي
أرجوك
, بقوتك
. أخرجني من معاناتي
. أريد وضع حداً لذلك
. اللعنه
. أنت كالطفل
! توقف أوي سان
أخي
أتركني
! مالذي تقوله
! الان بعدما استطعنا أخيراً فهم بعضنا
ريوسكي
. طالما نحن سوية ، سنكون بخير
, أريد أن أموت بقوتك
كما كتب في الاسطورة
! لا
. لكي نصبح سعيدين ، لن نحتاج إلى قوى خاصة
( بعد سنة واحده )
. حتى لو كنا صغاراً ، سنكون بخير
. هو لأننا صغاراً ، سنكون بخير
, في هذا المجتمع الثمين لن أنسى
. أنني بدأت من نقطه الصفر أيضاً
, ليس لدي شيئاً ، فقط لدي قوة صغيرة
. لكني سأغير هذه البلاد بالتأكيد
. حمّى ميو انخفضت ، هي بخير الان
كيف ذلك ، بعدما انتقلت الى طب الاطفال ؟
, الكائنات الحيه جميلة أيضاً
! آوه ، لا تلمسي هذا
حسناً ، سأقيس درجة حرارتك
! لا ، لا ، لا
! انت ، تعال إلى هنا
. الفريق الذي يحلل الحمض النووي لريوزاكي سان ، قد انتهى اليوم
أكتشفنا كل شيء
. لقد كانوا بشراً طبيعيين جداً
. أنا سأبدأ من الصفر أيضاً
ليس من الضروري أن نعتمد على ريوزاكي سان
. أنا سأواجه تحدياً يجعل الطب حديثاً
حظاً موفقاً
أجل
, ناقيسا
هل بالامكان أن نذهب لتناول وجبة طعام ؟
! مستحيل
آوي - تشي
[ ملاحظه : " تشي " لفظ يقال بين الاصدقاء ، دلالة على الصداقة أو المحبه ]
مالأمر ؟
. أنتظر أنتظر ، فلنحصل على بعض العصير
ماذا ؟ لماذا ؟
. نحن عطشانون
, قل
بشان ريوزاكي
. جثته لم نعثر عليها في سد ريوكوكو أبداً
... هل فعلت كما في الاسطوره ؟
. أشعر الان ، بأن الأسطوره كانت مخطئة
ماذا ؟
, ربما ، وجدت يداي كي تزيل اليد المقدسه
, هذا لا يعني بأني أقتل أخي
. لكن لإزالة قوته فقط
... إذاً
ريوزاكي فقد الأيدي المقدسه ؟
... قوتي أيضاً
أختفت ؟
. لا أعرف
. لكني أشعر بذلك
, بإزالة اليد المقدسة
, ربما يداي قد فقدت قوتها
. العمل الوحيد الذي أستطيع أن أعمله هو المعلم
. مراقبة الاطفال يكبرون كل يوم ، شيئاً فشيئاً
. أدفعها للأمام بهذه اليد
. هذه مهمتي الان
هنا ، هنا ، هنا
آمل أن يأخذك شخص لطيف
آسف
. إلى اللقاء
هنا ، هنا
هل تؤلمك ؟
هل تريد أن تعود للبيت معي ؟
أنا سأعتني بك
LaMaPi : ترجمة
No0oPi : تنسيق
الحلقة الأخيرة من كلب أورثروس
شكراً لمتابعتكم لترجمتنا ، وأتمنى حازت على أعجابكم .. مع عمل أخر بإذن الله